Hatake

诚觉世事尽可原谅,但不知去原谅谁。

💕3/5号的  广播节目 ToshlのオールナイトニッポンPremium
嘉宾是 泷泽秀明 (。•̀ᴗ-)✧

.................

以下渣翻(大致意思应该能表达到吧...)楼主日语水平非常有限,中文水平也有限o(╯□╰)o,如有错误或不妥之处欢迎指正,多谢。

------------------------

3/5日放送的广播节目 ToshlのオールナイトニッポンPremium,嘉宾是泷泽秀明。对于X Janpan饭的小明的一些尖锐问题,Toshl难得出现了惊慌的一幕。

节目开始时,Toshl和他solo 演唱会的支持者CUTT还有钢琴手小瀧俊治一起介绍了当地的甜品。像桃子一般大的 水分充足又甘甜,还使用了樱桃草莓的大福 「さくらももいちご大福」和名古屋市的罐装蕨菜糕「曾福女」等等之类的甜食。各种甜食三人试吃后都称赞非常好吃,Toshl还发出来 ‘美味!能这样吃到甜食每天都超幸福’这样的感想。

这次的嘉宾是 泷泽秀明,是主演正在放送的电视剧 【家族旅路】中,因自己也是首次出演律师一职儿备受关注。

与泷泽的见面,是参加了今年的1月2日在日本放送的 【泷泽秀明2018年 新时代的利达们】的新春对谈以来的回访,[takki其实是我们的共同体吧,事实上,对X非常了解呢?] Toshl 问出了这样的问题,对此泷泽的回答是[是啊,从很久以前就非常喜欢X,家里的玄关都是X呢],听此Toshl突然说[玄关都是招福的呢,这个看起来更像是驱魔的(笑)] ,泷泽马上就说[不不不,这个是呼唤神明的]。

接着又聊了一些火山探险的话题,一些有关Toshl和X的不知真假的传闻趣事:

(以下对话  T=Toshl    K=Takki)

T:听到过一些什么样的传闻?

K:我当时没有去,是我的朋友去的演唱会,然后说将近7个小时,在东蛋...

T:不是,没有7个小时啦(笑)

K:可是我是这样听到的耶

T:不不不,不是的(笑)

K:我的朋友当时去了哦,7个小时的演唱会,问了为什么、说是等了7个小时..

T:不是的不是的不是的(笑)

K:假的吧!?

T:7个小时假的!

K:啊~那是假的啊!? 那就好~

T:大概,假的。我觉得没有7个小时

K:但是,2.3个小时应该有的吧?

T:应该没有吧(笑)

K:没有?(笑)有关开演时间的话题非常想要听呢

T:确实,08年复活演唱会时的第一天大概有3个小时左右?那个时候,正好有WOWOW在直播。

K:对对对

T:因为是WOWOW直播,刚开始时的广播测试(?on air 这里不太懂)

K:比较麻烦呢

T:因为还没开始,就放送了3小时的观众席 这个是非常大的放送事故了...

K:哈哈哈哈哈(笑)不,这个才是X JAPAN才做的出来的事呢

T:不不不,那个还是WOWOW要求的

K:这个很了不起啊

T:带着 觉悟的生放送 这样的主题来做的,实时的

K:那个就是近期的不插电么?

T:对

K:那个,我去观看了。

T:非常感谢。

K:因为是实时的,观众席那边很吵吧

T:只有那边吵么?(笑)

K:我们这边大家都非常惊讶的样子(笑)

之后,泷泽又问到了有关演唱会迟到原因的一些问题,然后Toshl回答说[有很多原因,准备工作晚了啊..嘛~有很多原因],[Hide经常喊 ‘YO酱(这里应该是喊YOSHIKI吧^_^)快点哦,快点出发哦’一直都这样催促]。听到这里泷泽说[有为人考虑的,也有按着自己的节奏来的人呢,原来如此,原来如此(笑)]。

接着Toshl反省说[今后那样的事情不能再做了,要从心底紧密相连的继续走下去],泷泽[代表饭..衷心希望]


最后结束时,CUTT和小瀧俊治再登场,作为生演奏BACK,Toshl发表了自己的曲子【時の海へ】


以上。

上一篇 下一篇
评论(3)
热度(4)
©Hatake | Powered by LOFTER